疼痛测量工具的应答模式评析
王会民1, 路桃影2, 吴大嵘2
1. 广州中医药大学, 广州510405
2. 广东省中医院临床流行病学应用研究室, 广州510120
通讯作者: 吴大嵘, Tel:020-81887233; E-mail:drdarongwu@gmail.com

作者简介: 王会民(1988-),男,山东滨州人,硕士研究生,从事中医临床研究方法学及中医内科学研究。

摘要

疼痛作为一种主观的、复杂的个人体验,其测量与评价一直以来都是临床实践过程中一个较大的挑战。本文较全面和详细地阐述了常用疼痛测量工具的应答模式,其优势与不足之处,并分析了这些应答模式对疼痛测量结果可能带来的影响,必将有益于提升疼痛测量工具在临床、科研中应用时选择的合理性与评价的科学性。

关键词: 疼痛; 测量工具; 应答模式
中图分类号: R441.1 文献标识码:A
收稿日期:2014-04-04
Assessment of Pain Measurements’ Response Patterns
WANG Hui-min1, LU Tao-ying2, WU Da-rong2
1. Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510405, China
2. Applied Clinical Epidemiology Research Unit, Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine, Guangzhou 510120, China
Abstract

Pain is a subjective, complex personal experience. The measurement and evaluation of pain have always been great challenges during the procedure of clinical practice. In this article we comprehensively elaborated the response patterns of various pain measurement instruments, including their advantages and disadvantages. We analyzed possible impacts on the results of pain evaluation due to different response patterns. A thorough understanding of the response patterns of pain measurements shall facilitate the rationality of choice and scientificity of evaluation when these instruments are applied in clinical practice or scientific researches.

Key words: pain; measurement instrument; response patterns

国际疼痛研究协会(International Association for the Study Pain, IASP)把疼痛定义为“ 疼痛是组织损伤或潜在组织损伤所引起的不愉快感觉和情感体验” [1]。对于测量疼痛的工具而言, 主要从疼痛强度和疼痛对情绪的影响这两个角度进行测量[2, 3]。临床实践中, 选择合适的疼痛测量工具无论是对于医务工作者还是患者而言都是至关重要的。了解疼痛量表的应答模式是正确选择量表的前提, 应答模式主要通过答案量尺语词体现, 而答案量尺语词设定的适合程度直接影响量表的测量特性[4, 5, 6, 7]。疼痛测量工具的科学合理选择取决于多个因素, 其中工具本身相关的因素往往与量表的应答模式有关, 不同特征的人群在应答模式的适用程度方面有所不同, 其影响因素包括种族、受教育程度、文化背景等。本文旨在从应答模式的角度对疼痛测量工具进行分类, 阐述其基本内容、优势及不足。

1 经典视觉模拟量表

经典视觉模拟量表是对视觉模拟量表(visual analogue scale, VAS)以及在此量表基础上发展而来的一系列量表的总称。这类量表的特点是将被访者的疼痛程度转化到视觉距离上, 通过让被访者在量表上做出相应的标记, 来反映被访者的疼痛程度。目前, 在临床中较为广泛使用的量表主要包括VAS、词汇图表分级量表(verbal graphic rating scale, VGRS)和数字图表分级量表(numerical graphic rating scale, NGRS)[8, 9]

1.1 视觉模拟量表(VAS)

1.1.1 VAS的分类

VAS有水平型和垂直型两种类型, 传统的VAS是水平型的, 随着研究的进展, 垂直型的量表也逐渐被应用于临床。但到目前为止, 关于两种量表效度的比较研究中, 何者具有更好的效度, 仍是讨论的热点问题[10]。Scott和Huskisson证实尽管水平型量表和垂直型量表的得分具有高度相关性, 但是水平型量表的得分稍偏低[11]。其它研究表明垂直型的量表敏感度更好, 会产生更高的得分, 易于被访者使用[12, 13, 14]。说明同一种量表的不同应答模式对得分有不同的影响。而这其中阅读习惯也许是影响因素之一。上世纪70年代末的研究表明中国人使用垂直型量表比使用水平型量表犯的错误较少, 当时的分析认为这是由于中国人习惯于上下阅读方式的缘故[15]。不过, 当今中国人则更习惯于从左向右的横向阅读方式, 因此, 哪种形式的量表更适合中国人群使用仍需要进一步研究加以证实。

1.1.2 VAS的基本内容及其使用

VAS是由一条10厘米的在两端标记疼痛极端属性词的直线组成, 通常在直线的一端标记为“ 无痛” , 另一端标记为“ 无法忍受的疼痛” , 让被访者根据自我感觉在直线上划一记号, 表示其自身的疼痛强度。最后, 通过测量从“ 无痛” 到被访者所做的标记之间的距离来计算得分[8]。有研究表明, VAS在评估不同性别、年龄以及不同原因所引起的疼痛时, 其测量结果差异是没有显著性的[16], 也就是说VAS的测量结果不受性别、年龄、病因等因素的影响。但也有研究表明VAS在对类风湿性关节炎疼痛的评价中, 女性得分偏高[17]。说明性别可能是影响测量结果的另一个因素。

1.1.3 VAS的优点和不足

由于VAS只是由一条水平或垂直的直线组成, 其结构简单, 所用的语言词汇较少, 因此, 在临床实践中, 不受语言文化的限制, 更易于被被访者所认可和接受[10], 这也是该量表一直被广泛使用的原因之一。此外, VAS产生的是等距资料, 可以采用参数检验的方法加以分析[18]

VAS也存在着不足之处[10]。首先, 由于该量表受被访者自身理解能力的影响, 因此, 对一些年幼的、理解能力差或认知功能有障碍的被访者, 将主观的疼痛感觉转化到客观可见的直线上来可能会存在一定的困难。其次, 由于VAS是通过书面的形式来管理的, 也就是说, 被访者必须在量表上做标记, 而不能通过口述的形式来完成, 同时测量者必须在直线上进行测量来评估被访者的反应, 因此在这个过程中会受到被访者及测量者的影响, 任何一方出现偏差, 就会影响结果的精确性。第三, 视觉受损严重的被访者不能完成此量表。最后, 由于该量表属被访者自评量表且受视觉因素的影响, 因此不能通过打电话等方式来评估被访者的疼痛强度, 这对慢性疼痛患者或门诊手术需随访的患者来说受到一定的限制。

1.2 词汇图表分级量表和数字图表分级量表

词汇图表分级量表是在VAS的基础上, 在两个极端形容词“ 无痛” 和“ 极度痛苦” 之间加上如轻微、中度、严重等描述疼痛强度的形容词组成[9]。数字图表分级量表是在无刻度VAS的基础上, 与数字等级量表进行组合而成的, 即在VAS的基础上, 从“ 无痛” 到“ 极度痛苦” 之间, 用0到10共11个数字进行等级划分, 无痛的位置标注为“ 0” , “ 极度痛苦” 的位置标注为10[9]。目前, 两类量表在临床中也被广泛使用。

2 数字评定量表

数字评定量表(numerical rating scale, NRS)是用简单数字将疼痛的强度进行等级划分, 在疼痛测量中此量表的特点是可以将疼痛强度转换到数字等级上, 数字等级递进的形式更易于让被访者理解并表达出自身的疼痛强度。

2.1 NRS的基本内容及其使用

NRS是用0到10这11个数字来表示疼痛的强度, 此量表是在1978年由Downie提出[19]。该量表也分为水平型和垂直型, 对于垂直型的量表来说“ 0” 位于量表的底端, “ 10” 位于量表的顶端; 对于水平型的量表来说, “ 0” 位于量表的左边, “ 10” 位于量表的右边, 要求被访者在0到10之间标记疼痛的强度, “ 0” 代表无痛, “ 10” 代表最痛[10]。至于哪种类型的量表精确性更好, 还有待研究。不过, 对于某个具体研究而言, 一旦选定是水平型的或垂直型的NRS作为测量工具, 就不能再改变。

2.2 NRS的优点和不足

由于该量表的组成较为简单, 所用评测时间较短, 因此, 易于管理和评分, 而且可以采用书面或口头的形式去管理和评估[8]。其主要不足与VAS相似, 受年龄和认知能力的影响。因此, 对于有认知损害的老年人或者没有能力区分文字和数字的儿童都不适于用该量表[10]

3 词汇量表

词汇量表是用日常使用的等级词汇对疼痛进行测量和评估。无需过多地向被访者解释量表如何使用, 被访者就能轻易地理解量表的内容。该量表主要包括最初始的词汇分级量表(verbal rating scale, VRS)[8], 以及在此基础上研发的描述词汇区分量表(descriptor differential scale, DDS)[20]

3.1 词汇分级量表

3.1.1 VRS的基本内容及其使用

该量表由一系列描述疼痛强度和疼痛情绪不同水平的形容词组成, 最轻的疼痛词汇为零分, 紧接着下一个词汇为1分, 以此类推, 直到每个词汇都有与之相对应的分数, 被访者的疼痛强度得分与他所选择的最能描述他疼痛水平的词有关[8]。 一般选取5到7个词汇如“ 无痛(no pain)” , “ 轻微痛(mild pain)” , “ 中度痛(moderate pain)” , “ 剧痛(severe pain)” 及“ 无法忍受的痛(unbearable pain)” 等[21]

3.1.2 VRS的优点和不足

该量表的主要优点是此量表简短, 易于完成, 并易于评分和统计分析。此外, 还可以用于急慢性疼痛的测量[21]。主要的不足是被访者被迫在量表上选择一个词汇来描述自己的疼痛程度, 这就人为地对疼痛强度进行了分类, 因为被访者的疼痛是非常主观的, 所选择的词语也许不能反映被访者最真实的感觉[10, 21]

3.2 描述词汇区分量表

DDS由Gracely 等提出[20]。该量表有两种形式, 即分别测量疼痛的感觉强度和不愉快的感觉[22]

3.2.1 DDS的基本内容及其使用

两种形式分别包含12个形容疼痛的词汇, 每个词汇下面都有一个两端带有“ +” 和“ -” 的21个点的量表, 被访者评估他们正在经历的疼痛的感觉强度或不愉快感的量值。被访者的疼痛强度与每个词语所赋予的得分有关, 10分代表疼痛程度或不愉快感觉与描述的词汇相符合。通过两个不同维度的量表的得分相加, 取平均分, 即获得被访者的疼痛总平均分[22]

3.2.2 DDS的优点和不足

它的设计减少了偏倚, 分别对“ 疼痛的强度” 和“ 不愉快的感觉” 两个维度进行评估, 通过比例缩放来进行量化[23]。由于该量表对被访者的疼痛进行了比较详细的评估, 对于管理者来说是比较耗时的, 因此对于临床急性烧伤患者的疼痛评估是不适宜的[9]

4 图形量表

图形量表以其生动的绘画形式, 对疼痛进行等级划分。如面部表情量表利用人们对疼痛所产生的各种痛苦表情, 来对疼痛程度进行划分。人体疼痛绘图利用人体肖像来指导被访者在上面标注自己的疼痛部位和疼痛形式。

4.1 面部表情量表

最初的面部表情量表是由Katz等研发的[24]。此后, 随着研究的进展, 大量的面部表情量表不断地被发展和使用。各类面部表情量表通过各自的表现形式不同而有所区别。如Maunuksela等提出的面部表情量表是通过简单线条变化形式表现的[25], Wong和Baker面部表情量表是通过卡通表情来表现的[26], Kuttner和LePage的面部表情量表对面部表情的描绘更为详细[27]

4.1.1 面部表情量表的基本内容及其使用

面部表情量表是由一系列典型的手绘的面部表情量表组成, 疼痛的严重程度等级在“ 无痛” 和“ 最痛” 之间。当应用面部表情量表的时候, 被访者(多应用于儿童)被要求指出最能表达他当前疼痛的面部表情。

4.1.2 面部表情量表的优点和不足

与其它自我报告的疼痛测量工具不同, 面部表情量表不需要被访者将他们的疼痛体验转化为数值[28]。因此, 面部表情量表更易于被儿童、家长及护士所接受[26, 29, 30]。Chambers等研究证实“ 开心” 或者卡通的面部表情量表将会分散被访者的注意力, 无论是父母还是儿童, 因此, 给孩子们提供面部表情量表可以让他们更好地关注疼痛本身的体验[28]

4.2 人体疼痛绘图

该量表也是图形量表的一种形式, 被访者将自己的疼痛程度在人体模型上标注, 这些标注可以反映疼痛的部位和身体不同部位感受的疼痛形式, 如内脏疼痛就能很好地被投射出来。但是对复杂的非内脏疼痛往往找不到明确的病变部位[23]。一般来说, 内脏疼痛多属急症, 因此, 将人体疼痛绘图应用于临床, 无疑对于定位和处理内脏疼痛提供了有价值的线索。

5 组合量表

组合量表是将上述四种形式的量表进行组合而成的, 通过由单一测量疼痛强度或者疼痛对情感的影响方面转化为测量疼痛的位置、形式、强度(当前疼痛强度、既往疼痛强度、均痛)、情感、疼痛的缓解、其他因素等多个方面, 能更加全面客观地评估被访者的疼痛情况。因此, 该类量表在临床实践中应用也较为广泛。

5.1 McGill疼痛问卷

5.1.1 McGill疼痛问卷的基本内容及其使用

该量表最初是由Melzack和Torgerson提出[31]。此后, 不断地被完善和发展。直到1975年, 最为完整的版本被发表, 从感觉、情感、评价和其他相关的四个方面因素以及现实疼痛强度进行全面的评价[32]

5.1.2 McGill疼痛问卷的优点和不足

McGill疼痛问卷主要优点是, 大量的研究证实了它的信度和效度, 在获取疼痛的质量和数量方面也是一个强有力的工具, 也是能够成功地解决疼痛多维性为数不多的工具之一[10, 33]。但是也存在着如下不足[10, 33], 首先, 量表的条目较多, 形式比较复杂, 需要被访者高度地集中精神来完成, 需要30分钟以上才能完成整个量表, 花费的时间较长。因此, 对于病情严重, 精神欠佳或者身体不适的被访者都受到一定的限制。其次, 医生们的依从性也不好, 他们认为花费30分钟的时间去完成评估是不切实际的。最后, 有些被访者可能对量表中某些词汇的描述或者对哪个词汇最能描述他们疼痛经历有理解方面的偏差。

5.2 简化版McGill疼痛问卷

简化版McGill疼痛问卷为词汇量表和VAS的组合, 主要在研究条件下应用[34]

简化版的量表只有15个描述词汇, 包括11个感官方面的, 4个情感方面的, 这就减少了管理者的负担, 用一个4个点的VRS对15个词汇进行分级 , 同时包含了1个条目测量当前疼痛强度和一个10 cm长的VAS测量均痛, 花费2到5分钟既可以完成[34, 35]。简化版的McGill疼痛问卷与McGill疼痛问卷具有高度的相关性[36]

5.3 记忆疼痛评估卡片

记忆疼痛评估卡片是由3个VAS与8个描述疼痛的词汇组合而成的, 3个VAS主要从疼痛的强度、疼痛的缓解、疼痛的情绪三个方面测量, 8个词汇主要描述疼痛的强度, 一起印到一张卡片上[37]。此量表是一种简短、易管理、易懂的评估工具, 可以从被访者身上获得重要的主观信息, 因此, 在临床试验中可以作为一种结局指标去评估被访者的疼痛反应[37]

5.4 简明疼痛量表

简明疼痛量表最初开发是用于癌症的患者[38]

简明疼痛量表的内容包括:一个属于图形量表的人体疼痛绘图用于代表疼痛的位置, 11个点的NRS测量现在的疼痛程度、过去1周疼痛最重程度、过去1周疼痛最轻程度以及过去1周的平均疼痛, 以上属于疼痛强度测量部分。11个点的NRS评估疼痛对功能、情感、生活娱乐的影响情况, 即疼痛影响部分[35, 39]

简明疼痛量表大约花费10分钟的时间来完成, 可以适用于多种语言[35]。简短版的简明疼痛量表大约花费5分钟的时间就可以完成[39]

6 小 结

VAS形式简单, 不受语言文化的限制, 因此是目前应用最为广泛的量表之一。数字量表将疼痛的强度转化为数字分级, 易于理解, 凡对数字认知无障碍的人群, 都可以适用此量表。词汇量表通过用形容词来描述疼痛的强度, 易于理解, 但是有些量表中的词汇较为罕见, 被访者之前没有接触过或者量表中的词汇数量有限, 不能恰当描述被访者的疼痛。词汇图表分级量表是在VAS的基础上发展而来的, 其与词汇量表的区别是词汇图表分级量表采用直线与词汇结合的方式来反映被访者的疼痛强度, 能更直观地反映出被访者的疼痛强度。数字图表分级量表也是在VAS的基础上发展而来的, 其与NRS的主要区别是NRS只是由一条标有0到10共11个数字的直线组成, 而数字图表分级量表则采用数字与图表结合的方式, 即用几个描述疼痛等级程度的词把0到10共11个数字进行等级的划分, 数字与词汇结合的方式, 可以更精确直观地反映出被访者自身的疼痛体验。图形量表直观形象, 易于迅速地对疼痛做出评价并迅速地对疼痛进行定位。组合量表是为了全面客观地对疼痛进行评估, 整合基本形式量表的优点同时规避不足而形成的。当然, 量表组合之后, 量表的内容也相应地增加, 完成量表的时间也就延长, 利弊仍需要去权衡。

在没有充分了解疼痛量表的应答模式并掌握对测量结果产生影响因素的情况下, 选择适合的疼痛量表是困难的。对疼痛量表划分和归类提高了我们对疼痛评价量表的进一步了解, 也有利于我们对选择合适的疼痛量表做出符合临床或研究目的的选择。语言文化也是量表在推广过程中受到限制的原因之一。目前, 中文简版McGill疼痛问卷-2(Short-form McGill Pain Questionnaire-2, SF-MPQ-2)被认为是可以满足全面评估包括神经病理性疼痛在内的疼痛情况的需要[40]。不过, 仍有不少的疼痛测评工具仍缺乏其在中国人群的适用性研究, 包括量表内容、应答模式、测评形式等方面。因此, 量表在特定人群的适用性研究仍是值得关注的, 且有临床实用价值。

The authors have declared that no competing interests exist.

参考文献
[1] Lindblom U, Merskey H, Mumford JM, et al. Pain terms: A current list with definitions and notes on usage[J]. Pain, 1986, 24(Suppl 1): S215-S221. [本文引用:1] [JCR: 5.644]
[2] Von Korff M, Jensen MP, Karoly P. Assessing global pain severity by self-report in clinical and health services research[J]. Spine, 2000, 25(24): 3140-3151. [本文引用:1] [JCR: 2.159]
[3] Haefeli M, Elfering A. Pain assessment[J]. Eur Spine J, 2006, 15(Suppl 1): S17-S24. [本文引用:1] [JCR: 2.133]
[4] 林茂荣, 姚开屏, 黄景祥, . 台湾版世界卫生组织生活品质问卷量尺语词的选择[J]. 中华杂志, 1999, 18(4): 262-270. [本文引用:1]
[5] Krabbe PF. Thurstone scaling as a measurement method to quantify subjective health outcomes[J]. Med Care, 2008, 46(4): 357-365. [本文引用:1] [JCR: 3.227]
[6] Maydeu-Olivares A, Böckenholt U. Modeling subjective health outcomes top 10 reasons to use Thurstone’s method[J]. Med Care, 2008, 46(4): 346-348. [本文引用:1] [JCR: 3.227]
[7] 吴大嵘, 赖世隆, 梁伟雄, . 中医健康量表量尺语词选择分析[J]. 中西医结合学报, 2009, 7(8): 717-723. [本文引用:1]
[8] Jensen MP, Karoly P, Braver S. The measurement of clinical pain intensity: A comparison of six methods[J]. Pain, 1986, 27(1): 117-126. [本文引用:5] [JCR: 5.644]
[9] Marvin JA. Pain assessment versus measurement[J]. J Burn Care Rehabil, 1995, 16(3Pt 2): 348-357. [本文引用:4] [JCR: 2.421]
[10] Flaherty SA. Pain measurement tools for clinical practice and research[J]. AANAJ, 1996, 64(2): 133-140. [本文引用:7]
[11] Scott J, Huskisson EC. Vertical or horizontal visual analogue scales[J]. Ann Rheum Dis, 1979, 38(6): 560. [本文引用:1]
[12] Gift AG. Validation of a vertical visual analogue scale as a measure of clinical dyspnea[J]. Rehabil Nurs, 1989, 14(6): 323-325. [本文引用:1]
[13] Scott J, Huskisson EC. Accuracy of subjective measurements made with or without previous scores: An important source of error in serial measurement of subjective states[J]. Ann Rheum Dis, 1979, 38(6): 558-559. [本文引用:1] [JCR: 9.111]
[14] Sriwatanakul K, Kelvie W, Lasagna L, et al. Studies with different types of visual analog scales for measurement of pain[J]. Clin Pharmacol Ther, 1983, 34(2): 234-239. [本文引用:1] [JCR: 6.846]
[15] Aun C, Lam YM, Collett B. Evaluation of the use of visual analogue scale in Chinese patients[J]. Pain, 1986, 25(2): 215-221. [本文引用:1] [JCR: 5.644]
[16] Kelly AM. Does the clinically significant difference in visual analog scale pain scores vary with gender, age, or cause of pain?[J]. Acad Emerg Med, 1998, 5(11): 1086-1090. [本文引用:1] [JCR: 1.757]
[17] Barnabe C, Bessette L, Flanagan C, et al. Sex differences in pain scores and localization in inflammatory arthritis: A systematic review and meta analysis[J]. J Rheumatol, 2012, 39(6): 1221-1230. [本文引用:1] [JCR: 3.258]
[18] McGuire DB. The measurement of clinical pain[J]. Nus Res, 1984, 33(3): 152-156. [本文引用:1]
[19] Downie WW, Leatham PA, Rhind VM, et al. Studies with pain rating scales[J]. Ann Rheum Dis, 1978, 37(4): 378-381. [本文引用:1] [JCR: 9.111]
[20] Gracely RH, McGrath PA, Dubner R. Ratio scales of sensory and affective verbal pain descriptors[J]. Pain, 1978, 5(1): 5-18. [本文引用:2] [JCR: 5.644]
[21] Ohnhaus EE, Adler R. Methodological problems in the measurement of pain: A comparison between the verbal rating scale and the visual analogue scale[J]. Pain, 1975, 1(4): 379-384. [本文引用:3] [JCR: 5.644]
[22] Katz J, Melzack R. Measurement of pain[J]. Surg Clin North Am, 1999, 79(2): 231-252. [本文引用:2] [JCR: 2.019]
[23] Ong KS, Seymour RA. Pain measurement in humans[J]. Surgeon, 2004, 2(1): 15-27. [本文引用:2] [JCR: 0.918]
[24] Katz ER, Kellerman J, Siegel SE. Behavioral distress in children with cancer undergoing medical procedures: developmental considerations[J]. J Consult Clin Psychol, 1980, 48(3): 356-365. [本文引用:1]
[25] Maunuksela EL, Olkkola KT, Korpela R. Measurement of pain in children with self-reporting and behavioral assessment[J]. Clin Pharmacol Ther, 1987, 42(2): 137-141. [本文引用:1] [JCR: 6.846]
[26] Wong DL, Baker CM. Pain in children: Comparison of assessment scales[J]. Pediatr Nurs, 1988, 14(1): 9-17. [本文引用:2]
[27] Kuttner L, LePage T. Faces scales for the assessment of pediatric pain: A critical review[J]. Can J Behav Sci, 1989, 21(2): 198-209. [本文引用:1]
[28] Chambers CT, Giesbrecht K, Craig KD, et al. A comparison of faces scales for the measurement of pediatric pain: Children’s and parents’ ratings[J]. Pain, 1999, 83(1): 25-35. [本文引用:2] [JCR: 5.644]
[29] West N, Oakes L, Hinds PS, et al. Measuring pain in pediatric oncology ICU patients[J]. J Pediatr Oncol Nurs, 1994, 11(2): 64-68. [本文引用:1] [JCR: 1.044]
[30] Johnston CC. Psychometric issues in the measurement of pain// Finley GA, McGrath PJ. Measurement of pain in infants and children, progress in pain research and management[M]. Seattle, WA: IASP Press, 1998: 5-20. [本文引用:1]
[31] Melzack R, Torgerson WS. On the language of pain[J]. Anesthesiology, 1971, 34(1): 50-59. [本文引用:1] [JCR: 5.163]
[32] Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods[J]. Pain, 1975, 1(3): 277-299. [本文引用:1] [JCR: 5.644]
[33] McGuire DB. Measuring pain[M]// Frank’Stromborg M. Instruments for Clinical Nursing Research[M]. Norwalk, Connecticut: Appleton & Lange, 1988: 333-334. [本文引用:2]
[34] Melzack R. The short’form McGill pain questionnaire[J]. Pain, 1987, 30(2): 191-197. [本文引用:2] [JCR: 5.644]
[35] Frampton CL, Hughes’ Webb P. The measurement of Pain[J]. Clin Oncol (R Coll Radiol), 2011, 23(6): 381-386. [本文引用:3]
[36] Caraceni A, Cherny N, Faisinger R, et al. Pain measurement tools and methods in clinical research in palliative care: Recommendations of an expert working group of the European association of palliative care[J]. J Pain Symptom Manage, 2002, 23(3): 239-255. [本文引用:1] [JCR: 2.601]
[37] Fishman B, Pasternak S, Wallenstein SL, et al. The memorial pain assessment card; a valid instrument for the evaluation of cancer pain[J]. Cancer, 1987, 60(5): 1151-1158. [本文引用:2] [JCR: 5.201]
[38] McDowell I. Measuring health: A guide to rating scales and questionnaires 3rd ed. [M]. New York: Oxford University Press, 2006. [本文引用:1]
[39] Cleeland CS, Ryan KM. Pain assessment: Global use of the brief pain inventory[J]. Ann Acad Med Singapore, 1994, 23(2): 129-138. [本文引用:2] [JCR: 1.362]
[40] 李君, 冯艺, 韩济生, . 中文版简版McGill疼痛问卷-2 的制定与多中心验证[J]. 中国疼痛医学杂志, 2013, 19(1): 42-46. [本文引用:1]